صحبة الخير
{يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الحجرات13

{إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبِيراً }الإسراء9

يسعدنا ان تشارك معنا
صحبة الخير
{يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَاكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَى وَجَعَلْنَاكُمْ شُعُوباً وَقَبَائِلَ لِتَعَارَفُوا إِنَّ أَكْرَمَكُمْ عِندَ اللَّهِ أَتْقَاكُمْ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ }الحجرات13

{إِنَّ هَـذَا الْقُرْآنَ يِهْدِي لِلَّتِي هِيَ أَقْوَمُ وَيُبَشِّرُ الْمُؤْمِنِينَ الَّذِينَ يَعْمَلُونَ الصَّالِحَاتِ أَنَّ لَهُمْ أَجْراً كَبِيراً }الإسراء9

يسعدنا ان تشارك معنا
صحبة الخير
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.

صحبة الخير

منتدي اسلامي ثقافي دعوي اجتماعي عام
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتسجيلدخول
 
بسم الله الرحمن الرحيم

رَبَّنَا لاَ تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنتَ الْوَهَّابُ
صدق الله العضيم


 

 سؤال في اللغة العربية

اذهب الى الأسفل 
2 مشترك
كاتب الموضوعرسالة
عبده ابو هيما
عضو



عدد المساهمات : 18
نقاط : 55
السٌّمعَة : 1
تاريخ التسجيل : 06/01/2012

سؤال في اللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: سؤال في اللغة العربية   سؤال في اللغة العربية Emptyالثلاثاء يناير 10, 2012 10:15 pm

مرحبا بكم
اسمي ماتياس وأنا بولندي
ليست العربية لغة الأم لي فعندي بعض الأسئلة عنها
فهل يمكنكم أن تجيبوا وأن تشرحوا لي بعض القضايا؟ شكرا

السؤال الأول هو ما هي الترجمة الفضلى لهذه الجملة الإنجليزية:
I love you (today) more than (I loved you) yesterday and less than (I'll love you) tomorrow
معناه أن حبي يزداد بكل يوم
فهل من الأفضل أن أكتب:
أحبك أكثر من أمس وأقل من الغد (غدا)
أو
أحبك أكثر مما كنت أحبك أمس وأقل مما سأحبك غدا
أو
حبي إياك أشد اليوم منه أمس وأقل شدة منه غدا
؟
شكرا جزيلا لكم لأي جواب
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مسلم
Admin
مسلم


عدد المساهمات : 9693
نقاط : 17987
السٌّمعَة : 67
تاريخ التسجيل : 11/03/2010
العمر : 55

سؤال في اللغة العربية Empty
مُساهمةموضوع: رد: سؤال في اللغة العربية   سؤال في اللغة العربية Emptyالأربعاء يناير 11, 2012 6:01 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الترجمة الحرفية قد لا تؤدي المعني الصحيح

ويتوقف ترجمة هذه الكلمات علي تحديد المرسل اليه

فاذا كانت الزوجة هي من ستراسها

فتكون الترجمة

كل يوم بحبك اكثر من الاول

ومش لازم تتكلم علي بكرة علشان بكرة ده بتاع ربنا

اما اذا كانت لمن دونها

فتكون الترجمة

حبك نار ......فارجوكي فارقيني فانا لا احتمل لهيب حهنم

شكرا لكم
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://sohptelker.hooxs.com
 
سؤال في اللغة العربية
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
» قواعد اللغة العربية
» هل تنقرض اللغة العربية
» الاضداد في اللغة العربية
» أهمية اللغة العربية
» عجائب وطرائف اللغة العربية

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
صحبة الخير  :: منتدي علوم القرآن :: «۩۞۩ منتدي اللغة العربية ۩۞۩»-
انتقل الى: