The last sermon of the Prophet-peace be upon him

The last sermon of the Prophet-peace be upon him- is known as Khutbatul Wada'. It is mentioned in almost all books of Hadith. Following Ahadith in Sahih Al-Bukhari refer to the sermon and quote part of it. See Al-Bukhari, Hadith 1623, 1626, 6361) Sahih of Imam Muslim also refers to this sermon in Hadith number 98. Imam al-Tirmidhi has mentioned this sermon in Hadith nos. 1628, 2046, 2085. Imam Ahmed bin Hanbal has given us the longest and perhaps the most complete version of this sermon in his Masnud, Hadith no. 19774.
This Khutbah of the Prophet-peace be upon him- was long and it contained much guidance and instructions on many issues. The Prophet-peace be upon him gave this sermon in front of a large gathering of people during Hajj.
Whosoever heard whatever part of the sermon reported it and later some scholars put it together. It is a great khutbah and we should all pay attention to its message and guidance. Following are the basic points mentioned in this khutbah:

O People Lend me an attentive ear, for I know not whether after this year, I shall ever be amongst you again. Therefore listen to what I am saying to you very carefully and take these words to those who could not be present here today.
O People Just as you regard this month, this day, this city as sacred, so regard the life and property of every Muslim as a sacred trust. Return the goods entrusted to you to their rightful owners. Hurt no one so that no one may hurt you. Remember that you will indeed meet your Lord, and that He will indeed reckon your deeds. Allah has forbidden you to take usury (interest); therefore all interest obligation shall henceforth be waived. Your capital, however, is yours to keep. You will neither inflict nor suffer any inequity.
Allah has Judged that there shall be no interest and that all interest due to Abbas Ibn ‘Abd al Muttalib (the Prophet's uncle) shall henceforth be waived.
Beware of Satan for the safety of your religion. He has lost all hope that he will ever be able to lead you astray in big things, so beware of following him in small things.
O People it is true that you have certain rights in regard to your women, but they also have rights over you. Remember that you have taken them as your wives, only under Allah's trust and with His permission. If they abide by your right then to them belongs the right to be fed and clothed in kindness. Do treat you women well and be kind to them, for they are your partners and committed helpers. And it is your right that they do not make friends with anyone of whom you do not approve, as well as never to be unchaste.
O People Listen to me in earnest, worship Allah, say your five daily prayers (Salah), fast during the month of Ramadan, and give your wealth in Zakat.
Perform Hajj if you can afford to.
All mankind is from Adam and Eve, an Arab has no superiority over a non-Arab nor a non-Arab has any superiority over an Arab; also a white has no superiority over a black, nor a black has any superiority over a white except by piety and good action. Learn that every Muslim is a brother to every Muslim and that the Muslims constitute one brotherhood. Nothing shall be legitimate to a Muslim, which belongs to a fellow Muslim unless it was given freely and willingly. Do not therefore, do injustice to yourselves.
Remember one day you will appear before Allah and answer for your deeds. So beware, do not stray from the path of righteousness after I am gone. People, no prophet or apostle will come after me and no new faith will be born. Reason well therefore, O people, and understand words which I convey to you. I leave behind me two things, the Qur'an and the Sunnah (Hadith), and if you follow these you will never go astray. All those who listen to me shall pass on my words to others and those to others again; and may the last ones understand my words better than those who listened to me directly. Be my witness, O Allah, that I have conveyed your message to your people."

Learn more about the Prophet (pbuh)


1426 years ago a man known as Muhammad was chosen by Allah (the Most High) to deliver a message, a message that would change the world forever. So who was Muhammad and what message did he bring? Why are there over 1.6 billion people who follow Him today and why is He considered the most influential personality in the annals of History? In this lecture Shaykh Khalid Yasin explains this great man, his mission and his message. Allah (the Most High) says: "O Muhammad, We have not sent you but as a mercy for all the worlds." Qur'an 21:107

الخطبة الأخيرة للنبي ، صلي الله عليه وسلم ، كما هو معروف 'خطبه الوداع وهو مذكور في الكتب كلها تقريبا من الحديث. بعد أحاديث في صحيح البخاري الرجوع إلى الجزء خطبة واقتبس منه. انظر البخاري ، الحديث 1623 ، 1626 ، 6361) من صحيح الإمام مسلم يشير أيضا إلى هذه الخطبة في الحديث رقم 98. وقد ذكر الإمام الترمذي في هذه الخطبة غ الحديث. 1628 ، 2046 ، 2085. وقد أعطى الإمام أحمد بن حنبل لنا أطول وربما أحدث نسخة كاملة من هذه الخطبة في مسند له ، الحديث رقم. 19774.
هذه خطبة النبي ، صلي الله عليه وسلم ، كانت طويلة وأنها تحتوي على الكثير من التوجيهات والتعليمات حول العديد من القضايا. إلى النبي صلي الله عليه وسلم أعطى هذا خطبة أمام جمع كبير من الناس في الحج.
من كان يسمع كل ما جزءا من خطبة وأفيد في وقت لاحق بعض العلماء وضعه معا. وهي الخطبة العظمى وينبغي لنا أن نولي كل الاهتمام لرسالته والتوجيه. فيما يلي النقاط الأساسية المذكورة في هذه الخطبة :

يا أيها الناس إقراضي أذنا صاغية ، لأنني لا أعرف ما إذا كان بعد هذا العام ، سأكون بينكم من أي وقت مضى مرة أخرى. لذلك الاستماع إلى ما أقوله لكم بعناية فائقة وتأخذ هذه الكلمات لأولئك الذين لا يمكن أن يكون حاضرا هنا اليوم.
يا أيها الناس مثلما كنت الصدد من هذا الشهر ، في هذا اليوم ، هذه المدينة مقدسة ، حتى الصدد حياة وممتلكات كل مسلم كأمانة مقدسة. عهد إرجاع السلع لكم لأصحابها الشرعيين. لم يصب احد بحيث لا يجوز لأحد أن يضر بك. تذكر انك سوف يجتمع ربكم حقا ، وانه سوف يحسب لها حساب في الواقع أعمالكم. وقد نهى الله لك أن تأخذ الربا (الفائدة) ، ويكون من الآن فصاعدا كل ذلك التزام الفائدة يمكن التنازل عنها. رأس المال الخاص بك ، ولكن ، لك أن تبقي. وسوف تلحق ولا تعاني من أي ظلم.
قد حكم الله أن يكون هناك أي اهتمام ، وأنه يجب من الآن فصاعدا جميع الفوائد المستحقة ل ابن عباس عبد المطلب (عم النبي) يمكن التنازل عنها.
حذار من الشيطان لسلامة دينك. فقد خسر كل الأمل في أن تكون قادرة على الإطلاق لتقودك في ضلال أشياء كبيرة ، لذلك احذر من ورائه في الأشياء الصغيرة.
يا أيها الناس كان صحيحا أن لديك بعض الحقوق للمرأة في الشأن الخاص ، ولكن لديهم أيضا على حقوق لك. تذكر أنك اتخذت منها نسائكم ، إلا في ظل الثقة الله وبإذنه. إذا كانت تلتزم الحق الخاص بك ، ثم لهم ملك الحق في أن يتغذى والثياب في اللطف. هل يعاملك النساء ويتلطف لهم ، لأنهم شركاء الخاص والمساعدين المرتكبة. ومن حقك أن لا صداقات مع أي شخص منهم كنت لا توافق ، وكذلك أبدا لتكون غير عفيف.
يا أيها الناس استمع لي بشكل جدي ، عبادة الله ، ويقول الخاص الصلوات الخمس (صلاح) ، الصيام في شهر رمضان ، وإعطاء أموالكم في الزكاة.
أداء فريضة الحج إذا كنت تستطيع تحمل.
البشرية جمعاء هي من آدم وحواء ، والعربي لا يوجد لديه التفوق على من هو غير عربي ولا غير عربية لديه أي تفوقها عربيا ، وأيضا بيضاء لا يوجد لديه التفوق على أسود ، ولا أسود لديه أي التفوق على مدى ما عدا الأبيض بالتقوى والعمل الجيد. نعلم ان كل مسلم هو أخ لكل مسلم وأن المسلمين تشكل أحد الأخوة. وليس من المشروع للمسلم ، والذي ينتمي الى زميل مسلم إلا أنه تم إعطاء بحرية وطواعية. لا لذلك ، لا ظلم لانفسكم.
أتذكر يوم واحد سوف تظهر أمام الله والجواب عن أعمالكم. فالحذر الحذر ، لا تبتعد عن طريق البر بعد وأنا ذهبت. الناس ، لن النبي أو الرسول يأتي ورائي ، وسوف لا يولد الإيمان الجديد. سبب جيد لذلك ، أيها الناس ، وفهم الكلمات التي أنا أنقل إليكم. أترك ورائي أمرين ، القرآن والسنة (الحديث) ، وإذا كنت اتبع أنك لن تضلوا. جميع اولئك الذين يستمع لي سوف تمر على كلماتي الى الآخرين وتلك مرة أخرى للآخرين ، وربما هم آخر فهم كلامي افضل من اولئك الذين يستمع لي مباشرة. أن أقول شهيد ، يا الله ، أن أكون قد نقلت الرسالة إلى الناس في بلادكم ".

معرفة المزيد عن (عليه السلام) النبي